IRINKERINDO
( óyínbó sú óná, ó bó'ná jé )
- Shogo Oloshunde
I spoke with my maternal grandmother a few minutes ago,
Though in her 90's, Mama is still very active, strong and have a memory
She is 'anticipatory' about her departure while telling me what to do when that time comes,
I always remind her she has some unfinished business with me in particular, and she always assure me she will wait for 'them' ( as if me and her control her life duration 😁😂😀 )
If you have such Grandma, you can't just but look forward to calling her, of course, she renders my óríkí translated as ( praise poetry ) personally I have refused to accept some translation like cassava flakes as Garri, beans cake as ákárá etc if bread is bread and we have accepted it as such, pizza is pizza and we have accepted it such, we shouldn't be looking for 'English' name for gbégírí, éwédú, éfó ríró, ofe owerri, afang, atama, fisherman soup etc. They are some parts of my óríkí I enjoy and read along as she chant it and she said to me on this particular day, ó tí mó óríkî árá é ( You know your self eulogy ) I smiled and reminded her after years of reading it to me regularly, I should know some part of it, if not all.
But there's a particular part she got to,
I used to laugh each time the eulogy get there in the past, but it makes more meaning on this day to me because it sums up what Africa is 'suffering' from on covid-19, especially this new Omicron strain
Ómó óyínbó sú óná, ó bó'ná jé.
That part, ask your Yoruba friend for interpretation.
It's just display weak leadership across board on the continent, our Leaders only find voice during globe trotting and when to go to seek for aids/grants/loan
As a continent, We need to chart a new course.